首页 找代妈多少钱

苏格兰版维基百科的大部分内容是由美国人用英

2020-11-19 本文已影响 57人  未知

  据外媒报导,六年多来,一名维基百科用户--AmaryllisGardener--正在苏格兰版维基百科上写了跨越23000篇文章,并停止了跨越20万次编纂。独一的问题是,AmaryllisGardener不是苏格兰人,他不会道苏格兰语,并且他的文章不一篇是用苏格兰语写的。

  苏格兰版维基百科的大部分内容是由美国人用英

  自2013年以来,这个用户--一个自称是基督教INTP的的人,始终住正在北卡罗来纳州的某个处所--爽性便用英语写文章,此中随处皆是仿照苏格兰口音的错别字。许多文章皆是正在他仍是青少年的时间写的。AmaryllisGardener是苏格兰维基百科的管理员,维基百科用户此刻没有晓得该怎么办,由于他们对国度页面的影响曾经如斯之大,他们独一的取舍好像是完整删除苏格兰语版本,或许将全部工作规复到2012年。

  这个环境是由r/Scotland上的一名reddit用户发明的,他无意偶尔检查了一篇文章的编纂汗青。依据redditor u/Ultach的统计,Amaryllis正在2018年担任了苏格兰维基百科三分之一以上的内容,但Amaryllis正在那一年终止更新他们的里程碑。

  “问题是这个人不克不及道苏格兰语,”这位reddit用户写道。“我不是道那是一种尖刻的精力或守门员的方法,他们正在全力,但正在犯一些毛病,我的意义是他们好像基础不任何语言常识。”

  苏格兰版维基百科的大部分内容是由美国人用英

  若是点击他们写的基本上任何一篇文章,或许看一下AmaryllisGardener的Scots Talk页面,环境便很较着了,早正在2016年,便有用户写道,他们的作品 “简直没有像是真正的苏格兰语”。

  “我以为您会把那当做咱们的母语,那明显是一种凌辱,您明显不会道。”这位用户写道。“一样,作为一个土生土长的苏格兰人跟母语使用者,不人正在那里利用这个网站,由于它与任何苏格兰语言皆没有相像。您正在这里利用的语言是英语,正在拼写上做了一些转变,并把它看成真正的生意业务,损伤了对苏格兰语言曾经贬斥的观点。”

  正在一个对于片子《百万美元瑰宝》的页面上,AmaryllisGardener写道:“这部片子是一个没有被赏识的拳击锻练的故事。”这类语言正在他们所写的一切23000篇文章和他们编纂的文章中皆会反复呈现,由于他们是网站的管理员,以是他们有才能节制良多终极留在网站上的内容。

  “与尺度英语简直不区别,并且简直不采取苏格兰语的辞汇跟情势,”这位reddit用户增补讲。“他们好像做的是把文章用英文写出来,然后用《在线苏格兰辞书》(他们正在谈话页面上特殊提到了这个辞书)一一查找每一个单词,然后用第一个成果替代英文单词,若是找不到单词,他们便任其发展。”

  不迹象评释Amaryllis试图做错甚么,但他们的事情仍是形成了损伤。正在他们的谈话页面上,他们写道:“若是我必需重去,我会连结更多的清算事情,只是连结维基的畸形运转,而不是写文章,但我的意义是最好的。”

  这个新鲜的故事凸显了维基百科最大的问题之一。虽然有良多次要语言维基百科版本的编纂,如英语、西班牙语跟德语,但有良多语言的维基百科只有几个编纂,那意味着这些编纂对网站上的实际内容有很大的控制权。那些较小的维基百科的管理员可能以他们的形象创立百科全书,那能够会发生极大的影响。

  Reddit帖子继承认为,Amaryllis形成的损伤能够比任何人预期的皆要严峻。正在那所有借不起头之前,人们对苏格兰语的观点明显很差,那间接源于其维基百科的情况。是以,“这个人对苏格兰语的毁坏能够比汗青上任何一个人皆要严峻”。因为他们的“文明毁坏”,能够良多人认为苏格兰语是一种“恐怖的英语横七竖八的衬着”,而不是一种本人的语言。

  现阶段借没有清晰从这里起头会产生甚么。Amaryllis是这个维基百科的次要管理员,并且曾经有7年多了。一些人发起关闭全部维基百科,而另一些人则愿望简略天消除Amaryllis的一切内容。另一名版主--MJL--通知看过Reddit帖子的人,若是苏格兰维基百科被关闭,“它将永远不会被从头翻开。永远不会再有一个苏格兰维基百科存在。若是您认为那对苏格兰语是最好的,那便如许吧”。另有一些人借正在试图为Amaryllis辩解,道这些文章只是“非标准的苏格兰语”。

  文章起源:http://www.yidianzixun.com/article/0QWbHuoB?searchword=%E5%AD%95%E5%A6%87%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E5%86%99

标签:

下一篇 上一篇

猜你喜欢

热点阅读